تعريب صفحة شوبيفاي

شوبيفاي تصميم متجر إلكتروني التصميم المتجاوب برمجة مواقع قوالب شوبيفاي تصميم قوالب شوبيفاي تصميم متجر إلكتروني التصميم المتجاوب برمجة مواقع قوالب شوبيفاي تصميم قوالب

المهام المطلوبة: ترجمة كافة النصوص والواجهات داخل المتجر بدقة، مع مراعاة السياق التجاري. ضبط اتجاه النصوص (من اليمين إلى اليسار) لضمان تجربة مستخدم سلسة. تعديل أي عناصر بصرية تتطلب تحسينات لتتناسب مع الخط العربي. تحسين توافق القالب مع اللغة العربية (في حال تطلب الأمر تعديل الكود). مراجعة شاملة بعد التعريب لضمان عدم وجود أخطاء لغوية أو تقنية. المؤهلات المطلوبة: خبرة سابقة في تعريب متاجر شوبيفاي أو منصات التجارة الإلكترونية. معرفة جيدة بـ Liquid (لغة قوالب شوبيفاي) في حال استدعت الحاجة تعديلات برمجية. إتقان اللغة العربية مع القدرة على صياغة محتوى واضح وجذاب. اهتمام بالتفاصيل لضمان عدم وجود أخطاء في الاتجاهات أو التنسيق.