عمل localization لتطبيق ويب يعمل بإطار Ruby on Rails

لغة روبي Ruby on Rails لغة روبي Ruby on Rails

لدينا تطبيق ويب يستخدم إطار العمل ريلز. بعض نصوص التطبيق مكتوبة ضمن الكود ونحتاج استخراجها لتكون ضمن نظام الـlocalization الخاص بإطار العمل ريلز. النصوص المكتوبة ضمن الكود هي باللغة العربية. إصدار ريلز هو 6.1 العمل سيكون ضمن git وgitlab. التسليم سيكون من خلال pull request على gitlab. عدد الأسطر المتوقع استخراجها من الكود هو 330 سطر (موجودة ضمن الكود باللغة العربية). (ابحث عن مطور وليس مترجم) (ابحث عن تعامل على المدى الطويل، في حال كان التسليم ضمن التوقعات فسيكون هناك تعامل تالي مع المستقل)