إنشاء Mode لعكس الحروف العربية لتسهيل تعريب الألعاب

بايثون برمجة تطبيقات سطح المكتب C# Programming تطوير البرمجيات برمجة بايثون برمجة تطبيقات سطح المكتب C# Programming تطوير البرمجيات برمجة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته حاليا أقوم بتعريب بعض ألعاب شركة بثيسدا قمت بالفعل بترجمة لعبة Fallout New Vagas لكن أخذت مني مجهود كبير جدا فقط بسبب عدم دعم اللعبة للغة من اليمين الى اليسار بحيث إذا ترجمة النص إلى العربي يظهر بشكل مقطع ويجب أن أقوم بعكس الكلمات مثال : النص الصحيح : "أهلا بك" يعرض في للعبة : "أ ه ل ا ب ك" ويجب ان اقوم لحل المشكلة بعكس الحروف ليصبح النص بعد العكس : "ﻚﺑ ﻼﻫﺃ" يعرض في اللعبة "أهلا بك" .... اتمنى ان يكون شرحي واضحا المطلوب : هل يمكن لأحد المستقلين أن يقوم بإنشاء Mode في اللعبة مثل مودات موقع nexus mods يجعل اللعبة تقبل اللغة العربية بدون عكس الحروف ؟ المشكلة عامة في جميع العاب بثيسدا لكن حاليا أنا أركز على لعبة Starfield اريد ان اترجمها بدون عكس الحروف او مثلا برنامج بعد ان اقوم بالترجمة بقوم هو بعكس الحروف تلقائيا لتظهر في اللعبة بالشكل المناسب ملاحظة : في الترجمة انا استخدم هذا البرنامج لاستخراج النصوص وترجمتها https://www.nexusmods.com...? اذا كان يمكن استخدامه وتضمين ميزة عكس الكلمات بشكل تلقائي سيكون سهل جدا وافضل